1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí, contáctenos hoy.
2
00:00:56,880 --> 00:01:00,077
En los papeles principales
3
00:01:26,120 --> 00:01:29,510
LA INDOLENCIA DEL PRIMER AMOR
4
00:01:40,480 --> 00:01:45,315
Querida Claire: Recientemente
Descubrí que vive cerca.
5
00:01:46,080 --> 00:01:47,991
Que sí existe�.
6
00:01:48,360 --> 00:01:51,557
Entonces supero el deseo,
para ponernos en contacto con usted.
7
00:01:51,880 --> 00:01:54,952
Este deseo está creciendo lentamente.
y no quiere desaparecer.
8
00:01:56,560 --> 00:01:58,835
Han pasado más de 40 años,
desde que nos conocimos
9
00:01:59,120 --> 00:02:03,159
y amado.
Todo cae en el olvido muy rápidamente.
10
00:02:03,960 --> 00:02:06,713
Brindo por ti porque estoy lleno
a través de mi vida
11
00:02:07,000 --> 00:02:10,993
siempre acompañado de una imagen,
cómo viaja conmigo,
12
00:02:11,920 --> 00:02:14,115
imagen tuya
en ese pequeño puente,
13
00:02:14,440 --> 00:02:17,034
con las manos
en el bolsillo de mi salario.
14
00:02:17,960 --> 00:02:20,474
Recuerdo tu juventud,
tu inocencia,
15
00:02:23,040 --> 00:02:25,429
tu sonrisa.
16
00:02:34,960 --> 00:02:38,111
Directora
17
00:02:40,520 --> 00:02:43,318
Todos tuvimos
sueño extraño,
18
00:02:43,600 --> 00:02:45,158
en el que no estaba
no es imposible.
19
00:02:46,480 --> 00:02:50,712
Quiero verte de nuevo.
¿Es esto posible?
20
00:02:52,720 --> 00:02:55,439
Tuyo,
Andreas Borg.
21
00:03:24,000 --> 00:03:26,309
Querido Andrés,
tu carta me conmovió.
22
00:03:26,560 --> 00:03:31,270
Han pasado muchos años.
Mucho pasó
23
00:03:31,960 --> 00:03:34,394
y al mismo tiempo tan poco.
24
00:03:35,320 --> 00:03:37,436
Sí, me gustaría
Te vi de nuevo.
25
00:03:37,720 --> 00:03:39,711
Sin embargo, él debe saber
que ahora soy una anciana frágil,
26
00:03:40,000 --> 00:03:41,956
que tiene un hijo
y tres nietos.
27
00:03:42,200 --> 00:03:44,475
Iré en tren,
como alguien�.
28
00:03:46,760 --> 00:03:49,228
Con amor, Claire.
29
00:03:49,520 --> 00:03:51,078
¿Andrés?
30
00:03:56,000 --> 00:03:58,230
claire�
31
00:04:07,320 --> 00:04:09,595
No, en absoluto.
32
00:04:10,320 --> 00:04:12,754
¿Cómo? Dime.
33
00:04:14,160 --> 00:04:17,675
Es perfectamente normal,
ese matrimonio de repente se convierte en un yugo.
34
00:04:17,960 --> 00:04:21,748
No a nuestra edad.
35
00:04:22,120 --> 00:04:25,635
Sobrevivir a este período
y seguir viviendo.
36
00:04:26,000 --> 00:04:29,549
¿Qué sabes al respecto?
"Sabe" más que suficiente.
37
00:04:30,920 --> 00:04:34,117
No mires a tu alrededor.
¿Por qué?
38
00:04:43,120 --> 00:04:45,395
no fingiré
que ya no estás conmigo.
39
00:04:45,640 --> 00:04:47,790
Somos demasiado viejos para eso.
40
00:04:48,640 --> 00:04:51,029
No se trata sólo de la eternidad,
41
00:04:51,320 --> 00:04:54,630
pero sé algo.
“Es verdad.
42
00:04:56,520 --> 00:04:59,830
Después de todos estos años
seguimos siendo los mismos.
43
00:05:02,160 --> 00:05:05,357
No sé qué decir.
“No te pongas sentimental.
44
00:05:08,080 --> 00:05:12,312
Me lo pregunté durante años
¿Cómo es alguien como tú?
45
00:05:13,160 --> 00:05:17,711
tal artista y músico,
era hijo de una persona tan estricta
46
00:05:18,040 --> 00:05:23,353
y un padre sin corazón.
“Perdonemos y olvidemos todo.
47
00:05:25,920 --> 00:05:28,070
pensé
que vive en Inglaterra.
48
00:05:28,400 --> 00:05:32,075
Te imaginé en Kent
o Surrey, en algún lugar del país,
49
00:05:32,400 --> 00:05:34,550
lejos del ruido.
Siempre odiaste el ruido.
50
00:05:35,880 --> 00:05:37,359
Eso es lo que decidió el destino.
51
00:05:38,120 --> 00:05:41,271
Todo está en manos del destino.
“¿No tenemos nada que decir en esto?
52
00:05:41,680 --> 00:05:43,955
Por supuesto que sí.
53
00:05:45,960 --> 00:05:48,394
No has cambiado.
Por supuesto que sí.
54
00:05:50,520 --> 00:05:52,715
Por supuesto que lo hiciste.
55
00:05:53,120 --> 00:05:54,872
Entonces�
56
00:05:56,440 --> 00:06:00,558
¿Cómo es él?
“Somos buenos amigos.
57
00:06:01,520 --> 00:06:03,636
Ese es el final
el más importante.
58
00:06:04,480 --> 00:06:06,869
¿Estuvo bien?
“Sí, gracias.
59
00:06:16,280 --> 00:06:20,353
¿Vienes aquí a menudo?
“Sí, no puedo resistirme.
60
00:06:20,640 --> 00:06:22,676
la comida es buena
pero está cerca.
61
00:06:24,320 --> 00:06:26,709
A veces incluso sonríe.
62
00:06:30,520 --> 00:06:32,670
Disfruté hoy.
63
00:06:33,440 --> 00:06:35,590
Gracias Andreas.
64
00:06:38,480 --> 00:06:40,994
Yo también.
65
00:06:45,120 --> 00:06:49,671
Claire, te ves increíble
fue visto de nuevo,
66
00:06:52,800 --> 00:06:56,315
hablar contigo,
67
00:07:01,440 --> 00:07:03,635
ver,
68
00:07:04,880 --> 00:07:08,111
que siempre lo eres
lleno de vida.
69
00:07:13,880 --> 00:07:15,996
Tu calidez
70
00:07:17,080 --> 00:07:19,275
ella se apoderó de mí por completo.
71
00:07:20,880 --> 00:07:24,634
Me miré a mí mismo
en el espejo.
72
00:07:26,720 --> 00:07:29,109
Tantas arrugas�
73
00:07:30,440 --> 00:07:32,670
No me reconocí.
74
00:07:33,760 --> 00:07:37,753
Miraste
Así de simple,
75
00:07:38,040 --> 00:07:40,110
como yo soy tú
representado.
76
00:07:41,600 --> 00:07:44,672
� como pensaba
que ella mirará.
77
00:07:47,120 --> 00:07:49,634
No puedo decírselo a nadie hoy
mirar a la cara,
78
00:07:49,920 --> 00:07:53,276
sin ver
su cráneo.
79
00:07:54,080 --> 00:07:56,275
Hábito horrible.
80
00:07:58,320 --> 00:08:00,470
Calaveras contigo
No lo vi.
81
00:08:02,920 --> 00:08:05,388
Debemos encontrarnos de nuevo.
82
00:08:06,680 --> 00:08:08,910
la vida es corta
dicen.
83
00:08:12,360 --> 00:08:14,476
Mi querido Andrés,
84
00:08:14,800 --> 00:08:16,756
me encantan tus dulces
movimientos sentimentales,
85
00:08:17,120 --> 00:08:21,318
pero es imposible,
86
00:08:21,600 --> 00:08:23,955
para continuar desde allí,
donde lo dejamos.
87
00:08:24,360 --> 00:08:26,590
Somos demasiado viejos
para destruir su vida
88
00:08:26,880 --> 00:08:28,996
y es el que más duele.
89
00:08:29,960 --> 00:08:32,269
Yo solía tenerte
mucho.
90
00:08:33,680 --> 00:08:35,989
Tuvo un efecto
para toda mi vida.
91
00:08:37,360 --> 00:08:40,591
Pero no podemos
empezar de nuevo.
92
00:08:40,880 --> 00:08:44,395
Siempre te amaré, pero,
por favor querido Andreas �
93
00:09:11,400 --> 00:09:13,072
hola cariño.
94
00:09:13,480 --> 00:09:16,438
¿Qué pasa, hermano?
¿Por qué no me devuelve la llamada?
95
00:09:16,920 --> 00:09:19,309
Estaba muerta de preocupación.
96
00:09:20,640 --> 00:09:22,710
como estas
97
00:09:24,000 --> 00:09:26,150
¿Qué es?
98
00:09:27,320 --> 00:09:31,677
Que no es.
Estoy perfectamente bien.
99
00:09:32,960 --> 00:09:35,554
A menos que él no piense
que estoy teniendo una crisis de la mediana edad.
100
00:09:35,880 --> 00:09:38,838
Eres demasiado mayor para eso.
“No seas grosero.
101
00:09:41,040 --> 00:09:43,315
como esta nick
"Está bien.
102
00:09:43,760 --> 00:09:45,876
No lo estamos haciendo bien.
103
00:09:46,160 --> 00:09:48,469
nunca lo veo
pero cuando lo hace, está cansado.
104
00:09:49,480 --> 00:09:51,675
Trabajamos la mayor parte del tiempo.
105
00:09:52,000 --> 00:09:54,309
¿Cómo puedo ayudar?
“Es tu culpa.
106
00:09:57,120 --> 00:10:00,396
Tu y este tuyo
sentimentalismo.
107
00:10:00,680 --> 00:10:04,593
Recuerdo como era
a veces. Eran los tiempos.
108
00:10:07,720 --> 00:10:10,518
Entonces la vida
se convierte en vida.
109
00:10:13,240 --> 00:10:16,630
¿Qué dijo el médico?
¿Le dijiste que eres hipocondríaco?
110
00:10:17,560 --> 00:10:20,552
No,
él me dijo eso.
111
00:10:21,840 --> 00:10:24,559
Déjalo ir.
Me lavaré más tarde.
112
00:10:24,920 --> 00:10:27,195
¿Cuándo más tarde?
Será enseguida.
113
00:10:28,000 --> 00:10:30,275
¿Qué quiere decir con ser
¿La vida se convierte en vida?
114
00:10:31,240 --> 00:10:34,357
vivamos
día tras día
115
00:10:34,640 --> 00:10:36,710
y pretendemos
que todo está bien.
116
00:10:37,000 --> 00:10:39,958
Hay demasiada gente
muerto por dentro.
117
00:10:42,360 --> 00:10:45,750
tenemos algunos recuerdos
al pasado,
118
00:10:46,040 --> 00:10:48,713
y seguimos viviendo
como si nada hubiera pasado.
119
00:10:49,120 --> 00:10:52,829
¿Qué se supone que debe pasar?
“No lo sé.
120
00:10:54,760 --> 00:10:56,955
Deberíamos vivir.
121
00:10:57,160 --> 00:10:59,390
Al menos gente de mi edad.
tienen recuerdos.
122
00:10:59,760 --> 00:11:01,990
No tiene nada que ver con la edad.
123
00:11:02,320 --> 00:11:04,515
¿Cómo defines los recuerdos?
124
00:11:04,800 --> 00:11:07,712
¿Qué están felices por ti?
¿Y qué pasa con los recuerdos felices?
125
00:11:09,040 --> 00:11:13,477
¿Cuándo se convierten en pensamientos?
recuerdos del pasado?
126
00:11:14,800 --> 00:11:17,268
esos son los pensamientos
al dia siguiente?
127
00:11:17,640 --> 00:11:20,359
Para complicar más las cosas,
tan complicados como realmente son.
128
00:11:20,640 --> 00:11:23,871
No hablé del pasado.
El presente es importante.
129
00:11:24,160 --> 00:11:28,551
En realidad. Especialmente ahora.
Muy divertido.
130
00:11:32,040 --> 00:11:34,998
Siguiente� cuando suene
Teléfono, contesta por favor.
131
00:11:35,600 --> 00:11:39,957
¿Promesas? "Él sabe" lo que es
¿Lo más importante en la vida?
132
00:11:41,720 --> 00:11:45,952
Dime. “Amor.
Todo lo demás es irrelevante.
133
00:11:46,440 --> 00:11:50,035
Es tan ingenuo.
“Es ingenuo no creerlo.
134
00:12:01,760 --> 00:12:03,910
¿Por favor?
135
00:12:05,000 --> 00:12:07,389
¿Por favor?
136
00:12:08,760 --> 00:12:11,035
¿Quién era él?
Este fue el tercero.
137
00:12:11,360 --> 00:12:13,510
el llamara
y cuelga.
138
00:12:13,840 --> 00:12:16,149
Cuando Gerald llama,
Estoy en ensayos de canto.
139
00:12:16,560 --> 00:12:19,996
Esta corbata te queda bien.
“Tu regalo. ¿Qué es realmente?
140
00:14:21,480 --> 00:14:23,675
¿Por favor?
141
00:14:24,760 --> 00:14:27,115
yo sabia
ser tu.
142
00:14:28,040 --> 00:14:30,554
sé que lo prometí
que no nos volveremos a ver
143
00:14:30,840 --> 00:14:33,115
pero te veo frente a mí todo el tiempo.
144
00:16:50,880 --> 00:16:53,075
Qué bueno que viniste
Sr. Borg.
145
00:16:54,720 --> 00:16:56,870
Estamos mudando cementerios.
146
00:16:57,120 --> 00:16:59,270
Ahora construirán ladrillos aquí.
147
00:18:06,320 --> 00:18:08,436
Gracias por venir.
148
00:18:12,760 --> 00:18:15,911
¿Qué edad tiene la tumba?
¿Cuándo murió?
149
00:18:17,080 --> 00:18:22,074
Hace unos 30 años.
Hace mucho tiempo.
150
00:18:23,560 --> 00:18:25,869
no entiendo
¿Por qué tuviste que venir?
151
00:18:26,960 --> 00:18:30,839
Esas son las reglas. De lo contrario es
no deben tocar nada.
152
00:18:32,280 --> 00:18:34,589
Sin embargo, lo hacen de todos modos.
153
00:18:37,320 --> 00:18:39,550
mi esposa estaba
hermosa mujer.
154
00:18:40,320 --> 00:18:42,629
ella estaba entre nosotros
gran pasión.
155
00:18:43,040 --> 00:18:45,634
pude volver a verla
156
00:18:45,920 --> 00:18:47,831
y olió.
157
00:18:48,120 --> 00:18:50,918
La amabas.
—Entonces, ¿cómo?
158
00:18:54,760 --> 00:18:57,797
especialmente cuando
cuando ella se enfermó.
159
00:19:26,400 --> 00:19:28,550
¿Haría �
160
00:19:28,720 --> 00:19:32,633
¿Quédate conmigo esta noche?
No quiero estar solo.
161
00:19:35,360 --> 00:19:37,510
Lo haré.
162
00:20:04,080 --> 00:20:07,436
vamos a hacerlo,
al menos somos adultos.
163
00:20:08,960 --> 00:20:12,635
cerrar las cortinas
y cierra los ojos.
164
00:20:14,640 --> 00:20:17,074
Eso no es adulto.
“Lo es.
165
00:20:27,720 --> 00:20:29,836
¿Puedo confiar en ti?
166
00:20:30,160 --> 00:20:32,276
¿Puedo contigo?
167
00:20:32,560 --> 00:20:34,676
No puede�.
168
00:20:47,520 --> 00:20:50,592
Tengo esas cubiertas para los ojos,
que sube al avión.
169
00:20:50,880 --> 00:20:53,348
¿Me los pongo?
“No hay necesidad. Sólo cierra los ojos.
170
00:20:58,560 --> 00:21:00,915
Estoy cobrando vida.
Confía en mí.
171
00:21:01,880 --> 00:21:03,791
Eso es lo que me dijiste.
172
00:21:05,760 --> 00:21:08,320
Ahora somos adultos.
173
00:23:15,600 --> 00:23:19,479
No sé cómo decirle esto.
“Será mejor que ore”.
174
00:23:19,760 --> 00:23:22,194
¿Quién lo entendería?
Soy demasiado mayor para mentir.
175
00:23:23,000 --> 00:23:26,879
Me hiciste muy feliz.
“Tú y yo también. “Te amo.
176
00:23:27,480 --> 00:23:29,755
Siempre te he amado.
177
00:24:54,320 --> 00:25:00,714
¿Qué hiciste anoche?
“Estaba afuera. “Lo sé.
178
00:25:03,400 --> 00:25:06,312
¿Dónde has estado? con alguien
a quien conozco desde hace mucho tiempo.
179
00:25:07,320 --> 00:25:09,709
¿Con quién?
“Él no lo sabe”.
180
00:25:10,400 --> 00:25:13,472
Hemos estado juntos suficiente tiempo
que no tenemos secretos.
181
00:25:14,320 --> 00:25:19,348
Es cierto.
—¿Y entonces?
182
00:25:19,640 --> 00:25:24,350
¿Con quién saliste?
¿A quién conociste?
183
00:25:24,640 --> 00:25:26,870
no conozco a todos
con quien se encuentra�.
184
00:25:27,360 --> 00:25:29,635
Es cierto.
185
00:25:31,560 --> 00:25:34,233
No olvides tus entradas
para el concierto del sábado.
186
00:25:34,600 --> 00:25:36,830
No puedo ir.
¿Por qué no?
187
00:25:37,360 --> 00:25:39,669
Te lo dije. en el club
tenemos una cena de despedida.
188
00:25:41,640 --> 00:25:43,756
comiste
Yo lo soy.
189
00:25:45,720 --> 00:25:50,032
Llévalo al concierto
ese amigo tuyo.
190
00:25:50,440 --> 00:25:54,069
Realmente podría invitarlo.
�Al� coro�
191
00:25:54,600 --> 00:25:58,718
Tenemos una actuación en tres semanas.
¿Puede escucharme?
192
00:25:59,160 --> 00:26:02,357
Estoy escuchando.
“No es verdad. “Bueno, lo es.
193
00:26:04,760 --> 00:26:07,274
No debería ser entre nosotros
secretos. Somos demasiado viejos para eso.
194
00:26:08,160 --> 00:26:12,676
Eso es lo que dije también. tu puedes
¿Podemos hablar esta noche? Ya llego tarde.
195
00:26:13,520 --> 00:26:16,353
Bien. si el quiere
Podemos hablar esta noche.
196
00:26:18,800 --> 00:26:21,394
¿Qué te gustaría decir?
“No”.
197
00:26:23,440 --> 00:26:26,079
Él puede decirme ahora.
198
00:26:27,040 --> 00:26:30,555
Llega tarde�.
Puede que tarde más.
199
00:26:35,080 --> 00:26:37,116
si algo es urgente,
me quedaré
200
00:26:37,400 --> 00:26:39,630
A usted también le concierne.
201
00:26:55,040 --> 00:26:58,953
me acosté con alguien
a quien conocí hace unos años.
202
00:26:59,680 --> 00:27:03,275
Hice esto anoche.
"Cariño"
203
00:27:03,800 --> 00:27:05,995
¿Qué quiere decirme?
204
00:27:08,360 --> 00:27:11,318
dije que estaba durmiendo
con un viejo amigo.
205
00:27:11,640 --> 00:27:17,078
Hicimos el amor.
¿Y cómo fue? “¿Qué?
206
00:27:17,880 --> 00:27:22,112
Cariñoso.
Él no me cree, ¿verdad?
207
00:27:22,680 --> 00:27:26,559
Por supuesto que no.
¿Qué es esto?
208
00:27:26,840 --> 00:27:32,278
Lamento haberte dicho.
Claire, ¿qué clase de vergüenza es esta?
209
00:27:32,600 --> 00:27:35,990
Sin vergüenza. ¿Por qué es eso para ti?
¿Tan difícil de aceptar?
210
00:27:38,480 --> 00:27:42,155
¿Cuándo nos conocimos?
último amor?
211
00:27:42,480 --> 00:27:45,040
¿Te acuerdas? Te lo ruego.
¿Qué te molestó?
212
00:27:45,280 --> 00:27:48,590
Hace veinte años.
“Me voy.
213
00:27:48,880 --> 00:27:50,472
hablaremos
cuando regrese.
214
00:27:50,760 --> 00:27:53,911
Llego tarde.
Eso no tiene sentido.
215
00:28:01,440 --> 00:28:05,035
Lo sé.
Eso es una locura.
216
00:28:06,360 --> 00:28:08,590
tengo tiempo
para conocerla?
217
00:28:09,800 --> 00:28:14,920
No como un hijo.
Como médico.
218
00:28:16,520 --> 00:28:20,957
Me preocupa.
Estoy muy preocupado.
219
00:28:21,280 --> 00:28:25,398
qué,
que ella está deprimida.
220
00:28:27,360 --> 00:28:30,397
Sí, lo recuerdo.
Fue hace un año.
221
00:28:33,600 --> 00:28:35,750
¿Dónde está ella, Maudie?
�Dentro.
222
00:28:35,960 --> 00:28:39,077
¿Está bien?
"Sí, pero"
223
00:28:39,840 --> 00:28:45,312
Es un poco raro. se olvidó
que vengo los martes.
224
00:28:45,800 --> 00:28:50,271
Hoy es miércoles. yo estaba
Lo creas o no, no estaba allí.
225
00:28:50,640 --> 00:28:53,552
no tengo llave
por eso volví.
226
00:28:53,960 --> 00:28:55,996
todavía piensa
que hoy es martes.
227
00:28:56,440 --> 00:28:58,829
No hay nada nuevo.
228
00:29:13,560 --> 00:29:16,836
¿Cómo entraste?
—A través de la puerta.
229
00:29:17,800 --> 00:29:20,155
"raro"
230
00:29:23,000 --> 00:29:26,390
Maudie empezó a moverse.
Nunca sabe qué día es.
231
00:29:26,760 --> 00:29:29,957
Él cree que hoy es miércoles.
“Es verdad.
232
00:29:31,480 --> 00:29:36,838
¿Cuándo vamos al norte?
Ve a solas con Nick.
233
00:29:38,240 --> 00:29:41,073
No puedo ir.
¿Por qué no?
234
00:29:43,520 --> 00:29:47,911
¿Recuerdas cómo fue?
¿Cuándo te enamoraste por primera vez?
235
00:29:48,680 --> 00:29:50,716
Probablemente.
236
00:29:50,960 --> 00:29:57,718
¿Cómo te sentiste?
Estaba en agonía.
237
00:29:59,400 --> 00:30:01,516
Bueno�
238
00:30:02,000 --> 00:30:06,630
Estoy enamorado de nuevo. “¿Otra vez?
�A tu primer amor.
239
00:30:07,520 --> 00:30:09,556
Y �
240
00:30:10,080 --> 00:30:12,992
No es una agonía.
241
00:30:13,840 --> 00:30:20,154
¿Ella también te ama? "Es para ella
Es un poco más difícil, pero sé que él me ama.
242
00:30:20,600 --> 00:30:22,830
No te estrelles.
243
00:30:23,400 --> 00:30:25,595
Párese firmemente en el suelo.
244
00:30:26,880 --> 00:30:29,110
Siempre discutimos por todo.
discutido.
245
00:30:29,400 --> 00:30:33,313
Es una bendición.
Eres un niño único.
246
00:30:37,760 --> 00:30:40,228
Tú también eres un niño único.
247
00:30:41,400 --> 00:30:43,470
¿No crees que es extraño?
que no me cree?
248
00:30:43,760 --> 00:30:47,435
¿Entonces es verdad? "Es broma,
cómo se invierten los roles.
249
00:30:47,680 --> 00:30:50,956
Ahora alguien me está cuidando y nosotros
Ella no confía en mí como si tuviera 16 años.
250
00:30:51,400 --> 00:30:53,960
¿Debería creerte?
¿Crees que lo inventé?
251
00:30:55,120 --> 00:30:58,430
Por favor David � �Mamá,
estamos cerca de los años setenta.
252
00:30:59,120 --> 00:31:00,997
Lo sé.
253
00:31:01,320 --> 00:31:03,470
Pensé en eso.
254
00:31:03,760 --> 00:31:05,830
Como si eso importara.
255
00:31:06,120 --> 00:31:08,953
No me acostaría con él si lo hiciera.
Estaba más cerca de tu padre.
256
00:31:09,240 --> 00:31:13,472
Él no te cree. Sentarse.
Miraré a los ojos.
257
00:31:18,000 --> 00:31:21,675
Eso no. La izquierda es peor.
Se volverá a incendiar.
258
00:31:23,720 --> 00:31:25,950
el recuerda
¿Su salto por encima de la valla?
259
00:31:27,280 --> 00:31:29,953
Tuvimos que vivir con eso.
y trata de perdonarlo.
260
00:31:30,280 --> 00:31:33,158
Yo tampoco lo creí al principio
que sucedió, pero sucedió.
261
00:31:33,480 --> 00:31:35,755
eso fue todo
Hace 20 años.
262
00:31:36,040 --> 00:31:41,478
¿Qué hará ella?
“No lo sé. Nadie lo sabe.
263
00:31:44,080 --> 00:31:47,356
Intenta entender, por favor.
Yo tampoco puedo.
264
00:31:53,040 --> 00:31:57,830
Tu ojo es siempre el mismo.
Siempre amigable.
265
00:31:59,800 --> 00:32:02,234
Perfecto.
266
00:32:03,360 --> 00:32:06,909
Ojalá lo fuera
al menos algunos de ustedes están un poco locos,
267
00:32:08,760 --> 00:32:11,149
vulnerable
que me necesita.
268
00:32:12,080 --> 00:32:14,355
Las mujeres somos así.
No podemos evitarlo.
269
00:32:17,800 --> 00:32:20,872
nunca lo hice
pretende engañar.
270
00:32:21,120 --> 00:32:23,315
yo hice eso
porque esta cansado
271
00:32:23,560 --> 00:32:25,676
a quien una vez amé
se rompió en la tumba de su esposa.
272
00:32:25,840 --> 00:32:28,354
Era delicado y débil.
273
00:32:32,440 --> 00:32:34,795
No me juzgues.
274
00:32:35,960 --> 00:32:38,076
lo siento
que te decepcioné
275
00:32:38,400 --> 00:32:39,992
pero la vida
a veces es despiadado.
276
00:32:40,320 --> 00:32:42,436
No me decepcionaste.
277
00:32:43,320 --> 00:32:45,515
No siempre es posible resistirse,
278
00:32:45,920 --> 00:32:48,639
respetar las reglas
y negar eso
279
00:32:48,920 --> 00:32:51,115
lo que realmente está cerca de tu corazón.
280
00:32:51,840 --> 00:32:53,990
creo que las mujeres
que salta la valla
281
00:32:54,280 --> 00:32:57,511
en realidad no son diferentes
de los hombres. —Basta.
282
00:33:06,400 --> 00:33:10,109
No sucedió simplemente porque
porque era tierno y vulnerable.
283
00:33:12,440 --> 00:33:15,273
Estoy enamorada de él.
284
00:34:21,440 --> 00:34:23,556
Él sabe que las mujeres viven
más que los hombres?
285
00:34:23,760 --> 00:34:25,910
Lo sé. ¿Por qué?
286
00:34:26,200 --> 00:34:28,475
Incluso si lo supiera
Yo no te lo diría.
287
00:34:28,880 --> 00:34:32,634
siempre encontramos
una excusa para la muerte.
288
00:34:32,920 --> 00:34:34,717
Eso también es correcto.
La muerte no se puede justificar.
289
00:34:36,360 --> 00:34:39,158
Leí que tiene 95 años.
murió de cáncer.
290
00:34:39,480 --> 00:34:43,598
Pero me parece
que murió de viejo.
291
00:34:44,400 --> 00:34:46,709
Él siempre nos recoge
que enfermedad
292
00:34:47,920 --> 00:34:50,434
La vida es una asesina.
Morimos porque vivimos.
293
00:34:51,280 --> 00:34:54,955
Realmente no has cambiado.
—Tú tampoco.
294
00:34:55,360 --> 00:34:58,591
Me gusta hablar de la vida.
No suelo tener esta oportunidad.
295
00:34:58,840 --> 00:35:01,308
mira,
lo que encontré
296
00:36:00,360 --> 00:36:03,477
¿Qué debo hacer?
¿Qué puedo hacer?
297
00:36:03,760 --> 00:36:05,478
Lo intentaste
hablar con ella?
298
00:36:05,840 --> 00:36:08,070
Me gustaría volver a conducir.
299
00:36:09,320 --> 00:36:11,675
Realmente la amo.
Él lo sabe bien.
300
00:36:12,000 --> 00:36:14,560
Siempre la he amado.
Recién ahora me di cuenta de cuánto.
301
00:36:15,240 --> 00:36:18,312
Nunca es demasiado tarde.
No seas tonto.
302
00:36:18,600 --> 00:36:20,750
Sólo intento ayudar.
303
00:36:24,600 --> 00:36:26,750
no tienes que responder
304
00:36:28,680 --> 00:36:30,830
Pero ¿cuándo
último amor?
305
00:36:31,640 --> 00:36:33,870
¿Hace cuanto?
“No soy tu paciente.
306
00:36:34,440 --> 00:36:40,072
¿Qué tiene eso que ver con eso? en el mio
Durante años estás preocupado por otras cosas.
307
00:36:40,560 --> 00:36:43,438
¿Y a su edad?
"Él sabe" que ella no es la más sana.
308
00:36:43,720 --> 00:36:45,870
Tiene problemas cardíacos.
Yo mismo lo sé.
309
00:36:46,160 --> 00:36:50,199
Es más difícil de lo que piensas.
Quizás eso la ayudaría.
310
00:36:50,480 --> 00:36:52,630
Juan, es tu turno.
311
00:37:02,560 --> 00:37:04,710
¿No tiene nada que decirme?
312
00:37:06,040 --> 00:37:08,190
¿Por qué me está poniendo a prueba así?
313
00:37:08,480 --> 00:37:10,675
Por lo general, él no me mira.
cuando entro.
314
00:37:11,600 --> 00:37:13,636
¿Estás loco?
Estamos casados.
315
00:37:13,920 --> 00:37:15,911
45 años.
316
00:37:16,360 --> 00:37:17,998
44 años, tres meses
y seis días.
317
00:37:18,320 --> 00:37:20,914
Casi 45 años.
318
00:37:22,120 --> 00:37:24,315
Necesita un médico.
319
00:37:24,600 --> 00:37:26,716
Ya lo tengo.
“¿Cuál?
320
00:37:27,000 --> 00:37:30,629
Tu hijo es médico, ¿verdad?
¡Mírate, por el amor de Dios!
321
00:37:33,600 --> 00:37:35,909
¿Claire? Abrir la puerta.
¡No lo haré!
322
00:37:36,400 --> 00:37:38,709
¡Abrir la puerta!
323
00:37:39,600 --> 00:37:41,955
¡Va a abrir esa maldita puerta!
324
00:37:45,080 --> 00:37:48,390
por algun tiempo
Voy a salir.
325
00:37:48,640 --> 00:37:50,392
No va a ninguna parte�.
"¿Qué está haciendo?"
326
00:37:50,560 --> 00:37:53,074
¡Eres mi esposa!
¡Ella se quedará aquí! ¡Basta!
327
00:37:53,400 --> 00:37:56,472
¡Déjame ir!
¡Basta! ¡Basta!
328
00:38:09,040 --> 00:38:11,315
claire�
¿Estás solo?
329
00:38:11,560 --> 00:38:13,118
¿No vas a ninguna parte?
330
00:38:13,440 --> 00:38:16,238
No. ¿Qué es?
“No puedo saberlo así”.
331
00:38:16,520 --> 00:38:18,670
¿Cómo? “Es terrible.
No puedo decirlo.
332
00:38:18,960 --> 00:38:20,334
Dime qué es.
Es imposible.
333
00:38:20,520 --> 00:38:22,715
¿Qué es imposible?
“Todo.
334
00:38:24,480 --> 00:38:27,517
¿Puedo dormir en tu casa?
Sólo esta noche, por favor.
335
00:38:27,760 --> 00:38:30,354
Por supuesto.
¿Por qué no vamos al hotel?
336
00:38:30,640 --> 00:38:32,756
No. me gustaria quedarme aqui
contigo.
337
00:38:33,200 --> 00:38:35,760
Mi hija sufrirá un derrame cerebral.
338
00:38:38,680 --> 00:38:42,753
No me amas, ¿verdad?
Si él me quisiera, me habría dejado quedarme.
339
00:38:43,240 --> 00:38:46,073
No se trata de amor.
“Se va.
340
00:38:47,520 --> 00:38:50,830
Déjame quedarme.
Ayúdame.
341
00:38:51,160 --> 00:38:55,358
Estás muy emocionado.
Mañana... No mañana.
342
00:38:56,040 --> 00:38:59,635
Déjame quedarme. De lo contrario yo
nunca volverá a ver.
343
00:38:59,920 --> 00:39:01,797
Estás sobreexcitado.
344
00:39:02,080 --> 00:39:04,071
Pensé
que él realmente me ama�.
345
00:39:04,360 --> 00:39:07,397
Escúchame, por favor.
“No, es demasiado tarde.
346
00:39:08,040 --> 00:39:10,679
no quiero sacrificio
pero amor.
347
00:39:15,480 --> 00:39:17,630
¿Sabes dónde está?
348
00:39:18,520 --> 00:39:21,432
Con un amante.
¿Sabes dónde vive?
349
00:39:22,520 --> 00:39:24,988
Sí, pregunté.
350
00:39:26,600 --> 00:39:29,910
Dios mio amor
a su edad. Divertido.
351
00:39:30,200 --> 00:39:32,760
Estaba bastante sola.
¿Sabías?
352
00:39:33,360 --> 00:39:36,875
¿Desde cuándo? como es
¿podría estar sola?
353
00:39:37,400 --> 00:39:39,709
Siempre estoy aquí.
No la descuidé.
354
00:39:40,640 --> 00:39:42,710
Ella se confundió.
355
00:39:43,920 --> 00:39:47,674
Todo cambió de repente.
No he cambiado.
356
00:39:48,720 --> 00:39:51,109
eres tu
¿Por qué debería cambiar?
357
00:39:51,400 --> 00:39:55,075
la gente no cambia
tan hermosa como ella.
358
00:39:56,400 --> 00:39:58,630
te lo estoy diciendo
que estaba confundida.
359
00:39:58,920 --> 00:40:01,115
Necesita ayuda.
360
00:40:01,360 --> 00:40:04,079
La llevaré a un especialista.
A ella no le pasa nada.
361
00:40:04,600 --> 00:40:06,750
¿Qué tipo de médico eres?
¿No puedes ver eso?
362
00:40:07,920 --> 00:40:12,152
¿Qué harías si entraras?
¿Qué le dirías?
363
00:40:12,960 --> 00:40:15,349
¿Qué clase de pregunta es esta?
Él sabe muy bien lo que haría.
364
00:40:15,640 --> 00:40:17,949
¿Qué?
¡Por el amor de Dios, David!
365
00:40:19,560 --> 00:40:21,994
tiene que vivir por algo
o alguien.
366
00:40:23,320 --> 00:40:25,834
En otras palabras, la vida
no tiene sentido.
367
00:40:28,000 --> 00:40:31,515
Entonces eso es todo. Él piensa que es tuyo
Mamá vive para alguien, pero yo no.
368
00:40:32,280 --> 00:40:34,748
¿Quiere decir eso?
369
00:40:36,440 --> 00:40:38,795
Siempre estás en mi contra
Desde los 12 años.
370
00:40:39,280 --> 00:40:41,350
Tú y tu mamá.
371
00:40:43,480 --> 00:40:46,233
Él sabe que eres el primero ahora.
dijo lo que pensaba�?
372
00:40:47,880 --> 00:40:50,155
Piénselo.
373
00:40:55,200 --> 00:40:57,270
Ay tu Boveca �
374
00:40:59,200 --> 00:41:01,395
¿Qué es tan gracioso?
375
00:41:01,640 --> 00:41:04,108
le dije a claire
Ese asqueroso chiste sobre los jarrones.
376
00:41:04,520 --> 00:41:07,353
aquellos que
cuando puede, trae una piedra.
377
00:41:08,400 --> 00:41:10,834
Hacer una pausa.
378
00:41:11,120 --> 00:41:13,873
padre nunca quiso
en vacaciones.
379
00:41:14,160 --> 00:41:16,879
Es una vez.
Fuimos al mar.
380
00:41:17,280 --> 00:41:19,032
en dos dias
hizo las maletas.
381
00:41:19,440 --> 00:41:21,396
No le digas nada
todos los secretos.
382
00:41:21,840 --> 00:41:23,478
Tengo que ir a trabajar.
383
00:41:25,640 --> 00:41:28,234
Gracias.
384
00:41:28,880 --> 00:41:30,916
Espero verte pronto.
Adiós.
385
00:41:31,120 --> 00:41:32,917
Adiós.
386
00:41:39,520 --> 00:41:42,114
Cuídala.
Ella es agradable.
387
00:41:43,440 --> 00:41:45,670
Escúchala.
—Lo haré.
388
00:41:49,360 --> 00:41:51,316
Lo siento.
389
00:41:51,560 --> 00:41:56,475
Perdón por lo de anoche.
“No, perdóname.
390
00:41:58,000 --> 00:42:00,468
hay demasiado amor
tan malo como no estar allí.
391
00:42:04,080 --> 00:42:06,310
Tu hija es una niña maravillosa.
392
00:42:07,440 --> 00:42:09,635
Ella ya es una mujer.
393
00:42:10,960 --> 00:42:14,077
el siempre dice
¿Qué quiere decir?
394
00:42:15,520 --> 00:42:17,829
nunca he dicho nada antes
cosa que no hubiera pensado.
395
00:42:21,680 --> 00:42:24,672
Más a medida que la muerte se acerca,
cuanto más real es el amor.
396
00:42:26,600 --> 00:42:30,309
¿Está de acuerdo�?
—Sí.
397
00:42:34,920 --> 00:42:37,150
cuanto tiempo
¿Podemos hacer eso?
398
00:42:42,400 --> 00:42:44,550
Para siempre.
399
00:43:28,760 --> 00:43:30,990
Señor Borg, entiendo que es
una gran sorpresa para ti.
400
00:43:31,440 --> 00:43:36,958
Ni siquiera. ha pasado un tiempo
cada día es un regalo para mí.
401
00:43:38,600 --> 00:43:40,875
En realidad lo es
Toda la vida.
402
00:43:41,480 --> 00:43:43,675
¿Cuanto me queda?
403
00:43:44,000 --> 00:43:47,629
Me gustaría saber.
Es difícil de decir.
404
00:43:48,520 --> 00:43:51,080
Pueden pasar muchas cosas.
Todo es posible.
405
00:43:52,640 --> 00:43:56,269
De una manera extraña
Di un suspiro de alivio.
406
00:43:56,560 --> 00:43:58,551
En realidad.
407
00:43:58,800 --> 00:44:00,916
cuando muera
correcto
408
00:44:01,120 --> 00:44:03,395
Lo hacemos como adultos.
409
00:44:03,640 --> 00:44:05,551
No morirás.
Por supuesto que lo haré.
410
00:44:08,000 --> 00:44:11,117
te ordenaré
para la próxima semana.
411
00:44:11,440 --> 00:44:13,829
Para viernes y sábado.
¿Te conviene?
412
00:44:14,880 --> 00:44:17,075
viernes por la mañana
tengo una reunión de la junta directiva
413
00:44:17,400 --> 00:44:19,152
Me voy a Nueva York por la tarde
y el sabado juego golf
414
00:44:19,480 --> 00:44:22,552
con el presidente. me quejo
disculpe. Me conviene.
415
00:44:22,760 --> 00:44:25,718
Tienes que prometerme algo.
416
00:44:28,440 --> 00:44:30,635
Nadie debe enterarse.
417
00:45:07,000 --> 00:45:10,151
Estoy esperando a alguien.
¿Puedo tomar un vaso de agua?
418
00:46:03,360 --> 00:46:07,717
¿Qué hay de nuevo en casa?
Quiere que vea a un psiquiatra.
419
00:46:08,440 --> 00:46:12,638
De nada. Mi vecino es psiquiatra,
pero no es del todo él mismo.
420
00:46:15,080 --> 00:46:17,275
Estoy un poco animado.
421
00:46:17,640 --> 00:46:19,870
me gusta la vida
volteado al revés.
422
00:46:20,960 --> 00:46:23,110
mi �
423
00:46:24,880 --> 00:46:27,440
Pero el mío mejoró.
424
00:46:29,600 --> 00:46:33,513
¿Qué es? �Ojo izquierdo
no está lo suficientemente humedecido.
425
00:46:34,880 --> 00:46:38,953
¿Has agotado todas tus lágrimas?
No, el derecho se rompe todo el tiempo.
426
00:46:41,280 --> 00:46:45,114
Vayamos a algún lugar donde estaremos
derramar lágrimas juntos.
427
00:47:34,640 --> 00:47:37,074
todavía tengo
llaves de la iglesia.
428
00:47:37,360 --> 00:47:39,078
Solía tocar el órgano,
pero luego descubrieron
429
00:47:39,480 --> 00:47:41,630
que soy un infiel.
430
00:47:41,840 --> 00:47:44,991
¿Cómo? "No quería jugar
Dios salve a la reina
431
00:47:45,320 --> 00:47:47,470
en el cumpleaños de la Reina.
432
00:47:49,320 --> 00:47:54,440
¿Por qué no se queda�?
“No puedo dejarlo.
433
00:47:55,640 --> 00:47:58,393
Está muy herido.
No debemos chocar unos con otros.
434
00:47:58,640 --> 00:48:01,552
Nos vamos a casar.
435
00:48:02,080 --> 00:48:04,514
No puedo dejarlo solo.
436
00:48:05,520 --> 00:48:08,318
te amo
“Yo también tú.
437
00:48:52,360 --> 00:48:54,715
¿Qué está haciendo?
Estoy cocinando.
438
00:48:55,680 --> 00:48:57,875
¿Por qué?
439
00:48:58,800 --> 00:49:00,995
queria un cambio
Te mimo.
440
00:49:01,320 --> 00:49:03,595
¿A dónde va todo esto?
441
00:49:04,640 --> 00:49:06,835
¿A dónde debo ir?
442
00:49:10,440 --> 00:49:12,590
Lo lamento.
443
00:49:13,320 --> 00:49:15,038
Yo también.
444
00:49:15,320 --> 00:49:17,914
No me di cuenta�
445
00:49:18,160 --> 00:49:21,550
Lo sé. No es tu culpa.
“Lo soy.
446
00:49:23,320 --> 00:49:27,950
Te lo compensaré.
Realmente te amo.
447
00:49:29,160 --> 00:49:31,355
Siempre te he amado.
448
00:49:31,600 --> 00:49:36,833
Por primera vez en 30 años, me dijiste
amarme�.
449
00:49:40,320 --> 00:49:42,470
Soy viejo.
450
00:49:42,680 --> 00:49:44,830
Cansado.
451
00:49:45,120 --> 00:49:49,955
De repente me di cuenta
que toda la vida �
452
00:49:52,760 --> 00:49:54,955
Está bien.
453
00:49:55,240 --> 00:49:57,470
Pasa una velada tranquila.
454
00:49:58,080 --> 00:49:59,513
Hay algo mal.
455
00:50:07,720 --> 00:50:09,950
No quiero perderte.
456
00:50:13,080 --> 00:50:16,595
fue demasiado agradable para mi
contigo.
457
00:50:17,480 --> 00:50:20,870
Dejé pasar los años.
Fui egoísta.
458
00:50:22,320 --> 00:50:24,311
Me sentí seguro.
459
00:50:25,160 --> 00:50:28,675
¿Qué significa eso?
“Lo que teníamos, un hogar.
460
00:50:29,880 --> 00:50:33,395
Sentí que él estaba aquí.
mi casa. “Eso no ha cambiado.
461
00:50:33,960 --> 00:50:36,394
John, si no hubieras dicho
No me habría dado cuenta.
462
00:50:36,640 --> 00:50:38,676
Nunca lo sabría.
463
00:50:41,760 --> 00:50:44,877
tengo derecho a saber
quien es
464
00:50:46,040 --> 00:50:48,429
Si tuviera 30 años menos,
te dejaría
465
00:50:48,800 --> 00:50:51,155
y se casó con él.
¿Por qué me molesta tanto?
466
00:50:52,360 --> 00:50:54,590
no duermo
desde que todo esto empezó.
467
00:50:54,800 --> 00:50:56,597
Estás celoso.
468
00:50:56,840 --> 00:50:59,354
¿Qué está diciendo? ¿A mi edad?
—Sí, a tu edad.
469
00:51:01,600 --> 00:51:03,750
Que manera tan estúpida
para sobrevivir los últimos años
470
00:51:03,960 --> 00:51:05,632
de nuestras vidas.
471
00:51:10,240 --> 00:51:12,629
Empaqué un par.
No puedo llevar dos.
472
00:51:13,120 --> 00:51:16,635
Toma dos. en el hospital
Siempre necesitas dos pares.
473
00:51:21,200 --> 00:51:23,475
Mirar.
474
00:51:23,880 --> 00:51:26,713
Lo arreglé la semana pasada.
Obviamente no me curé bien.
475
00:51:27,000 --> 00:51:29,389
no seré mucho
llevaba un salario.
476
00:51:34,120 --> 00:51:36,475
cuando nos volveremos a encontrar
¿Señor Borg?
477
00:51:36,960 --> 00:51:38,951
¿Por qué eres así?
¿Te encanta?
478
00:51:39,280 --> 00:51:41,589
Sólo voy a investigar.
479
00:51:43,680 --> 00:51:45,750
Dios lo bendiga.
480
00:51:46,280 --> 00:51:48,475
Va a.
481
00:51:50,440 --> 00:51:52,954
Dios lo bendiga.
482
00:52:21,720 --> 00:52:25,156
¿Por qué está él aquí?
�Sobre las investigaciones.
483
00:52:26,200 --> 00:52:28,475
Él te lo contará todo.
484
00:52:37,120 --> 00:52:40,271
Tengo algunas investigaciones que hacer.
Todo está bien para mí.
485
00:52:40,520 --> 00:52:43,478
¿Qué investigaciones?
“Es sólo una inspección.
486
00:52:45,000 --> 00:52:47,878
¿Trajiste tus manos?
Están en el jarrón equivocado.
487
00:52:49,360 --> 00:52:51,828
¿Por qué no me lo dijiste?
ir al hospital?
488
00:52:52,080 --> 00:52:55,516
pensé
que volveré para la cena.
489
00:53:05,480 --> 00:53:07,755
¿Recuerdas?
¿Cuándo te extirparon las amígdalas?
490
00:53:08,280 --> 00:53:10,555
Me sentí avergonzado.
491
00:53:11,400 --> 00:53:15,632
¿Por qué? �Hermana principal
Estaba cambiando las sábanas.
492
00:53:15,880 --> 00:53:18,110
No fue divertido.
493
00:53:18,400 --> 00:53:20,118
lo que no es agradable
cuando alguien te toca?
494
00:53:20,360 --> 00:53:22,476
Depende donde.
495
00:53:22,720 --> 00:53:25,439
amar significa
ser consciente de la eternidad.
496
00:53:25,720 --> 00:53:28,029
debería hacerte bien
dispuesto? Para empezar a pensar.
497
00:53:28,360 --> 00:53:30,874
Cuidadoso.
Nos echarán.
498
00:53:33,680 --> 00:53:37,275
Hay dos muertes.
“¿Sólo dos?
499
00:53:38,000 --> 00:53:41,595
Muerte del cuerpo
y muerte de la mente.
500
00:53:42,640 --> 00:53:44,949
El cuerpo muere. Esto es normal.
No me preocupa eso.
501
00:53:47,720 --> 00:53:52,396
Esa segunda muerte
pero es la muerte de ti mismo.
502
00:53:55,600 --> 00:53:59,673
El fin del que recoge esto,
lo que él cree que es importante.
503
00:54:01,560 --> 00:54:04,358
¿Qué colecciona?
�Empate.
504
00:54:04,880 --> 00:54:07,269
¿Soy yo también un vínculo?
—Sí.
505
00:54:08,000 --> 00:54:13,552
mi vida y mi muerte
Funciona de manera más tolerable, más hermosa.
506
00:54:14,520 --> 00:54:17,432
No deben estar separados.
Al final son iguales.
507
00:54:17,880 --> 00:54:20,030
Él se dará cuenta de que
cuando tenga mi edad.
508
00:54:20,480 --> 00:54:24,234
Soy mayor que tú. "Lo sé
pero las mujeres estamos 10 años por delante de ti.
509
00:54:38,200 --> 00:54:40,395
¿Qué hay de ti aquí?
“Te seguí.
510
00:54:40,680 --> 00:54:42,796
Obviamente. ¿Por qué?
¿Tu amigo está enfermo?
511
00:54:43,080 --> 00:54:44,638
¿podrías por favor?
dejado solo?
512
00:54:44,960 --> 00:54:46,757
Déjame vivir mi vida.
“Está cometiendo un gran error”.
513
00:54:47,000 --> 00:54:48,797
Vete a casa, por favor.
Esto es patético.
514
00:54:49,040 --> 00:54:51,554
Venga conmigo. Conversaciones
nosotros lo haremos. No voy a ir contigo.
515
00:54:54,320 --> 00:54:58,313
No crees en Dios. yo lo haría
se llamaba belleza o amor,
516
00:54:58,560 --> 00:55:01,313
creería en él
o en él.
517
00:55:01,680 --> 00:55:04,148
Dios es belleza y amor.
“Aquí es donde diferimos.
518
00:55:04,480 --> 00:55:07,711
No lo sé. solo lo sé
que a través de la belleza y el amor
519
00:55:07,960 --> 00:55:11,396
Puedo sentir algo más profundo
y más rico que eso,
520
00:55:11,640 --> 00:55:14,313
Lo que llamamos vida.
521
00:55:15,480 --> 00:55:18,552
creo que estamos hablando
sobre lo mismo, sobre el mismo Dios.
522
00:55:18,800 --> 00:55:21,678
No estamos hablando de Dios.
Quizás tú, no yo.
523
00:55:21,960 --> 00:55:27,080
estoy hablando de sentir
524
00:55:29,360 --> 00:55:32,511
Increíble.
“Dios ayúdame.
525
00:55:34,520 --> 00:55:38,593
Lo maravilloso de Dios es que
que aparece en diferentes
526
00:55:38,840 --> 00:55:43,436
formas y estados.
Está por todas partes a nuestro alrededor.
527
00:55:43,600 --> 00:55:45,318
Por eso dije
que estamos hablando de lo mismo.
528
00:55:47,880 --> 00:55:51,316
Podríamos estar hablando de lo mismo.
pero no con el mismo idioma.
529
00:55:52,640 --> 00:55:56,838
Debes haber visto mucho
los moribundos. ¿Qué les dices?
530
00:55:57,840 --> 00:56:00,752
Depende de cuáles sean.
Quieres decir qué religión.
531
00:56:01,680 --> 00:56:04,319
No más.
Todos somos iguales ante Dios.
532
00:56:04,920 --> 00:56:08,151
Debes estar diciéndoles
algo personal.
533
00:56:10,200 --> 00:56:13,351
muchos muy dificiles
soportan la muerte.
534
00:56:13,840 --> 00:56:16,593
¿Rezamos?
“No necesito oración.
535
00:56:18,320 --> 00:56:21,437
deseo la palabra
Dios no existiría.
536
00:56:21,760 --> 00:56:26,754
Entonces podrías descubrirlo
¿Qué es Dios para nosotros?
537
00:56:27,160 --> 00:56:29,549
Sé que bondad
nunca muere.
538
00:56:29,880 --> 00:56:32,872
Y esa honestidad y ley
el amor nunca muere.
539
00:56:34,200 --> 00:56:37,476
Si no lo crees,
quédate donde estás.
540
00:56:39,120 --> 00:56:40,514
¿Solo una noche?
541
00:56:40,600 --> 00:56:43,273
Tal vez una semana, un mes,
año � Bogsigavedi.
542
00:56:43,680 --> 00:56:46,399
¿Desayunarás mañana?
“No voy a desayunar.
543
00:57:52,360 --> 00:57:54,715
¿Está bien señor Borg?
544
00:57:57,720 --> 00:58:03,511
¿Crees en Jesucristo?
“Yo creo. ¿Por qué?
545
00:58:04,560 --> 00:58:07,916
Debes tener fe. Jesús para ti
ayuda si crees en ello.
546
00:58:08,400 --> 00:58:12,393
No necesito su ayuda.
Tiene suficiente trabajo de todos modos.
547
00:58:13,120 --> 00:58:15,839
¿Tomarías una pastilla para dormir?
“No, gracias.
548
00:58:16,800 --> 00:58:19,075
Buenas noches, señor Borg.
¿Cómo te llamas?
549
00:58:19,400 --> 00:58:21,709
Jennifer�Claire.
“Bonito nombre.
550
00:58:22,640 --> 00:58:26,952
El nombre de mi esposa es Claire.
Pensé que estabas solo.
551
00:58:27,280 --> 00:58:30,158
No más.
Buenas noches, Jennifer Claire.
552
00:58:30,960 --> 00:58:33,110
Buenas noches, señor Borg.
553
00:58:34,200 --> 00:58:36,919
Lo sé. pero necesario
es medio siglo.
554
00:58:37,880 --> 00:58:40,474
Ahora que empezó a darse cuenta
mis sentimientos, sólo le tengo miedo.
555
00:58:43,560 --> 00:58:46,074
Es gracioso, lo sé.
556
00:58:47,880 --> 00:58:52,192
Lo siento, David.
Intenta dormir.
557
00:58:54,960 --> 00:58:57,110
te amo
558
00:58:58,520 --> 00:59:00,636
Buenas noches.
559
00:59:44,040 --> 00:59:46,156
Tienes que afrontarlo
con la realidad, señor Borg.
560
00:59:46,480 --> 00:59:49,517
Lo sé, pero lo más probable es
Voy a conseguir una bolsa.
561
00:59:50,280 --> 00:59:54,114
Entonces es hora de la radiación.
quimioterapia: esto no es para mí.
562
00:59:55,360 --> 00:59:58,113
¿Qué pasa con tu familia?
¿Amigos?
563
00:59:58,400 --> 00:59:59,833
Estás asegurado.
564
01:00:00,080 --> 01:00:02,833
No pagarás nada.
Tengo una familia, recuerdos,
565
01:00:03,080 --> 01:00:05,719
las cosas que he coleccionado.
Pero también tengo un tumor.
566
01:00:08,960 --> 01:00:11,793
como actúas
con los moribundos?
567
01:00:12,840 --> 01:00:15,149
dije
todas las posibilidades.
568
01:00:15,720 --> 01:00:18,598
Hay una gran posibilidad
“Voy a morir de todos modos.
569
01:00:19,040 --> 01:00:22,077
Excepto que no moriré
fuera de ti mismo.
570
01:00:22,400 --> 01:00:26,393
Moriré por dentro.
Eso me molesta.
571
01:00:27,200 --> 01:00:31,512
Me enamoré de nuevo.
Esto sólo me ha pasado dos veces.
572
01:00:31,880 --> 01:00:34,872
Tengo suerte.
Me enamoré de la misma mujer.
573
01:00:35,120 --> 01:00:38,874
Pasaré el resto de mi vida
en morir y vivir,
574
01:00:39,280 --> 01:00:42,670
sin solucionarlo.
¿Me entiendes?
575
01:00:43,200 --> 01:00:47,910
No. Cuando estoy del otro lado,
Te envío un fax.
576
01:00:49,280 --> 01:00:51,635
O correo electrónico.
Es más barato.
577
01:00:53,720 --> 01:00:55,836
quiero
para que los niños se enteren.
578
01:00:58,560 --> 01:01:00,755
me parece
que me convertí en una carga.
579
01:01:01,000 --> 01:01:03,753
Me siento como un adolescente.
“No es así. “Lo es.
580
01:01:04,400 --> 01:01:07,233
Ven a nosotros.
No quiero ir contigo.
581
01:01:09,600 --> 01:01:11,795
¿Por qué no lo dijiste?
582
01:01:13,560 --> 01:01:16,233
¿Cómo supiste que estaba aquí?
—Maudie me lo dijo.
583
01:01:17,280 --> 01:01:19,714
Fui a tu médico.
Eres terco.
584
01:01:21,440 --> 01:01:25,718
Viejo estúpido.
Estoy muy enojado.
585
01:01:26,320 --> 01:01:30,154
Monique, sabes la verdad, ¿no?
Es peor de lo que me han dicho.
586
01:01:31,800 --> 01:01:33,677
Lo siento.
587
01:01:35,360 --> 01:01:37,316
no lograria nada
Yo diría.
588
01:01:37,560 --> 01:01:39,790
¿Claire lo sabe? “No.
589
01:01:40,080 --> 01:01:42,310
Él debe decírselo.
“No puedo.
590
01:01:45,960 --> 01:01:48,713
Recuerda cuando tu
¿Te vas a perforar las orejas?
591
01:01:50,640 --> 01:01:54,394
No lo sabías.
592
01:01:54,880 --> 01:01:58,031
nunca te he visto antes
tan enojado.
593
01:01:58,360 --> 01:02:00,555
Estaba furioso.
¿Por qué?
594
01:02:02,000 --> 01:02:05,117
pensé que era eso
estropeó tu virginidad.
595
01:02:07,200 --> 01:02:09,509
Eres tan perfecta�
596
01:02:18,960 --> 01:02:21,679
¿Voy contigo?
“No, puedo ir solo.
597
01:02:21,960 --> 01:02:24,758
Gracias.
Nos vemos mañana.
598
01:02:49,280 --> 01:02:51,953
me alegro
que llegaste a casa.
599
01:02:53,520 --> 01:02:55,033
como estas
600
01:02:57,320 --> 01:03:00,551
quiero
para darme una oportunidad más.
601
01:03:00,800 --> 01:03:02,870
Dáselo a ti mismo, John.
602
01:03:15,520 --> 01:03:18,034
Te pregunté una vez,
¿Sabes quién soy?
603
01:03:19,680 --> 01:03:21,875
eso fue todo
hace muchos años.
604
01:03:22,120 --> 01:03:25,112
Dijiste que no importaba
mientras estemos juntos.
605
01:03:25,520 --> 01:03:29,308
Entonces debería haber dicho algo.
¿Sabes quién eres?
606
01:03:30,120 --> 01:03:34,955
Lo sé ahora, no lo sabía antes.
¿Entonces por qué me preguntaste?
607
01:03:36,080 --> 01:03:40,039
Quería saber quién eres.
“¿Dónde está la lógica aquí?
608
01:03:40,800 --> 01:03:43,268
No se trata de lógica.
“¿Pero?
609
01:03:43,600 --> 01:03:49,197
Por el sentimiento de perfección,
sin preguntar.
610
01:03:50,680 --> 01:03:54,878
¿Por qué te casaste conmigo?
¿Qué clase de pregunta es esta? ¿Por qué?
611
01:03:58,680 --> 01:04:00,955
¿Por qué te casaste?
conmigo? "Porque fuiste honesto,
612
01:04:01,160 --> 01:04:02,534
Podría confiar en ti
y pensé que me amaba”.
613
01:04:03,120 --> 01:04:05,156
¿Por qué no puede responder?
a mi pregunta?
614
01:04:05,480 --> 01:04:07,755
quiero decir
que es obvio.
615
01:04:12,840 --> 01:04:14,637
¿Por favor?
616
01:04:14,840 --> 01:04:17,070
Gerardo, ¿cómo estás?
617
01:04:18,360 --> 01:04:23,878
¿Esta noche? lo siento
Lo olvidé por completo.
618
01:04:25,200 --> 01:04:29,512
¿Qué? ¿En realidad? Esperar.
Hablaré con Claire.
619
01:04:30,480 --> 01:04:32,710
nos olvidamos
a Sally y Gerald.
620
01:04:33,000 --> 01:04:35,355
¿Qué pasa con ellos?
Nos invitaron a cenar.
621
01:04:35,760 --> 01:04:38,593
¿Cuando? —Esta noche.
Ay dios mío.
622
01:04:41,800 --> 01:04:43,711
como va avanzando
¿salvar almas?
623
01:04:44,000 --> 01:04:47,754
Como siempre.
como estas
624
01:04:48,040 --> 01:04:51,077
Voy a ir esta noche, pero tal vez
Volveré. Nunca se sabe.
625
01:04:52,800 --> 01:04:55,678
Buena suerte. Dios lo bendiga.
¿Crees que lo haré?
626
01:04:57,560 --> 01:05:01,758
No crees en Dios.
Te creo.
627
01:05:05,520 --> 01:05:07,954
En una revista vieja
Encontré la receta.
628
01:05:08,480 --> 01:05:10,471
Cocina campestre francesa.
629
01:05:10,840 --> 01:05:12,637
Él recuerda nuestro viaje.
al sur de Francia?
630
01:05:12,920 --> 01:05:16,117
Verduras crudas para cada comida.
Herví coles de Bruselas.
631
01:05:16,600 --> 01:05:17,974
Gerardo había
problemas estomacales
632
01:05:18,200 --> 01:05:19,679
Incluso semanas después de regresar.
633
01:05:20,000 --> 01:05:22,958
Tuve vientos terribles.
No me permitieron salir de casa.
634
01:05:24,520 --> 01:05:26,909
Conozco un buen chiste.
¿Lo digo? “Por favor.
635
01:05:27,640 --> 01:05:30,074
algún viejo
fue al médico.
636
01:05:30,440 --> 01:05:33,079
Hermosa �
—El receptor.
637
01:05:33,440 --> 01:05:39,959
Lo lleva al consultorio del médico.
El médico le dice que se siente.
638
01:05:40,520 --> 01:05:44,991
Él dice: tengo uno bueno.
y malas noticias.
639
01:05:46,000 --> 01:05:51,233
¿Cuál quieres escuchar primero?
El viejo responde: Malo.
640
01:05:51,960 --> 01:05:56,476
Doctor: Tienes un tumor.
�Incurable.
641
01:05:56,800 --> 01:06:01,476
Probablemente no vivirás
más de medio año.
642
01:06:01,760 --> 01:06:07,915
dice mal
y el anciano está deprimido.
643
01:06:08,280 --> 01:06:11,238
Pregunta: ¿Y cuál es?
¿buenas noticias?
644
01:06:12,320 --> 01:06:15,471
tengo una historia de amor
con una recepcionista.
645
01:06:18,480 --> 01:06:22,837
Dos ancianas están sentadas en el porche.
y esperando el poder.
646
01:06:23,520 --> 01:06:28,071
él llega a casa primero
con una gran reverencia.
647
01:06:28,920 --> 01:06:32,469
Su esposa dice: Terrible.
Él trajo mis manos.
648
01:06:33,880 --> 01:06:37,475
Otro dijo: Sería feliz.
¿No estás emocionado?
649
01:06:37,760 --> 01:06:40,399
No. Cuando trae sus manos,
Sé que espera de mí
650
01:06:40,760 --> 01:06:44,309
que me acostaré todo el fin de semana
en la espalda con las piernas kvik�ku.
651
01:06:45,280 --> 01:06:48,795
Dios mío, dice el otro,
¿Por qué no tienes un jarrón?
652
01:06:56,320 --> 01:06:59,357
Nunca te había escuchado antes
para contar historias.
653
01:07:08,880 --> 01:07:10,950
Bueno� �
654
01:07:15,040 --> 01:07:17,315
Gracias, sally.
655
01:08:33,360 --> 01:08:37,069
Lo siento, Mónica.
No escuché el teléfono.
656
01:08:38,360 --> 01:08:40,794
No, estoy bien.
657
01:08:41,720 --> 01:08:43,870
No te preocupes.
658
01:08:46,640 --> 01:08:48,790
Es lindo estar en casa.
659
01:08:50,320 --> 01:08:52,117
¿Claire?
660
01:08:53,320 --> 01:08:57,233
Ella no lo es.
No sé.
661
01:08:58,920 --> 01:09:01,434
Muy bien, cariño.
662
01:09:03,320 --> 01:09:04,992
Buenas noches.
663
01:09:44,600 --> 01:09:46,830
Nate.
664
01:09:48,520 --> 01:09:51,956
Por favor, Juan.
Sé en qué está pensando.
665
01:09:52,200 --> 01:09:55,351
estoy muy cansado
y exhausto.
666
01:09:57,840 --> 01:10:00,149
siento�
667
01:10:00,680 --> 01:10:02,113
no puedo aceptar
tu amor
668
01:10:02,440 --> 01:10:06,831
porque no puedo devolverlo.
��código.
669
01:10:08,280 --> 01:10:15,070
Que jodido código. tal persona
No te conozco, yo tampoco.
670
01:10:16,320 --> 01:10:20,199
siempre me encantó
su amabilidad y comprensión.
671
01:10:20,520 --> 01:10:22,431
Nunca me amaste.
“No es verdad.
672
01:10:23,000 --> 01:10:25,150
fui estúpido
que te creí.
673
01:10:30,400 --> 01:10:32,630
¿Por qué orar?
674
01:10:35,400 --> 01:10:37,914
Por favor, Juan.
Voy a la habitación de invitados.
675
01:10:38,200 --> 01:10:40,919
Estoy cansado. Bebí demasiado.
Estoy agotado.
676
01:10:42,480 --> 01:10:45,517
Por favor, Juan.
Se está emborrachando.
677
01:10:46,880 --> 01:10:50,668
seamos amigos
no el enemigo.
678
01:10:57,480 --> 01:11:00,040
yo sufro
pero no te importa.
679
01:11:02,040 --> 01:11:05,589
estoy hablando contigo
escúchame
680
01:11:07,000 --> 01:11:10,629
Pero todavía estamos solos.
¿Lo entiendes?
681
01:11:12,200 --> 01:11:14,555
Siempre ha sido así.
682
01:11:15,320 --> 01:11:18,471
Lo único que ha cambiado es
que empezaste a darte cuenta de esto.
683
01:11:19,520 --> 01:11:23,274
Querido John, nunca
Así abrió su corazón.
684
01:11:25,200 --> 01:11:27,191
Nunca diría las palabras
cual tu
685
01:11:27,560 --> 01:11:30,358
Si no hubiera hecho esto,
que soy.
686
01:11:30,640 --> 01:11:32,870
Si no hubiera hecho el cambio.
687
01:11:34,320 --> 01:11:37,517
viviría como antes
y se dirigió hacia el final.
688
01:11:40,960 --> 01:11:43,428
¿Qué está haciendo?
"Llamaré a un amigo,
689
01:11:43,680 --> 01:11:45,636
para ver si está bien.
“No lo hará”.
690
01:11:46,560 --> 01:11:50,348
Entonces te dejo.
No intentes detenerme.
691
01:12:56,560 --> 01:12:58,949
Disculpe, sr. Borgo.
No sabía que estabas en casa.
692
01:12:59,320 --> 01:13:01,470
Yo tenía una llave.
Vuelve a la cama.
693
01:13:01,720 --> 01:13:04,757
Vendré la segunda vez.
Me mataste de miedo.
694
01:13:05,040 --> 01:13:07,031
No te preocupes, Maudie.
Todo está bien.
695
01:13:07,360 --> 01:13:09,715
¿Qué dijeron en el hospital?
¿Está todo bien?
696
01:13:09,880 --> 01:13:11,472
Está bien.
697
01:13:11,840 --> 01:13:15,071
Maudie, ella es Claire.
Mi viejo amigo.
698
01:13:16,080 --> 01:13:18,469
Me hace feliz.
“Yo también.
699
01:13:19,600 --> 01:13:23,593
Voy. Volveré mañana.
—Correcto, Maudie.
700
01:13:24,440 --> 01:13:26,954
Ella se quedará conmigo.
701
01:13:28,360 --> 01:13:32,592
Ya no me necesitarás
para ordenar.
702
01:13:32,800 --> 01:13:35,030
No es verdad.
Deseamos que te quedes.
703
01:13:36,960 --> 01:13:42,637
Tuvo una vida terrible.
Cinco hijos, un hombre violento.
704
01:13:43,120 --> 01:13:45,873
un dia
ella lo dejó.
705
01:13:47,160 --> 01:13:49,435
Mussolini todavía lo es
uno de sus héroes.
706
01:13:49,720 --> 01:13:51,836
¿Por qué?
“Ella era huérfana.
707
01:13:52,120 --> 01:13:55,396
Ella dijo que estaba por toda Italia.
construyeron orfanatos.
708
01:13:55,680 --> 01:13:58,148
Ella te ama.
709
01:14:07,720 --> 01:14:10,280
¿Qué serás?
�Agua mineral.
710
01:14:18,000 --> 01:14:23,120
Mónica es maravillosa.
¿Qué es realmente? paternidad
711
01:14:35,040 --> 01:14:37,873
no lo sabia
para conocer mis intenciones.
712
01:14:38,200 --> 01:14:40,589
Por supuesto que lo sabían.
713
01:15:00,000 --> 01:15:02,753
¿Será siempre así?
—Sí.
714
01:15:04,040 --> 01:15:06,429
No puedo ayudarte.
No como eres ahora.
715
01:15:06,600 --> 01:15:08,318
No te pedí ayuda.
Arruinaste mi vida.
716
01:15:08,640 --> 01:15:10,756
Y ahora quiere destruirlo.
Es mío.
717
01:15:20,680 --> 01:15:23,752
Andrés, este es Juan.
mi marido.
718
01:15:25,120 --> 01:15:26,917
¿Te dejo en paz?
—Sí. “No.
719
01:15:28,000 --> 01:15:31,879
vamos a mi casa
y hablemos de ello.
720
01:15:32,520 --> 01:15:35,717
¿Acerca de? "Debes entender"
No lo entiendo.
721
01:15:36,520 --> 01:15:38,750
¿Qué estás haciendo con mi esposa?
722
01:15:39,200 --> 01:15:41,395
La amo. "Tanto es así que
¿Destruyó el matrimonio y la vida?
723
01:15:41,640 --> 01:15:44,154
¡Basta, Juan! "Déjala ir
en paz. Cuídate.
724
01:15:44,520 --> 01:15:46,715
¿Qué hay de mí?
Eres mi esposa.
725
01:15:47,040 --> 01:15:48,951
Vamos.
Eso no tiene sentido.
726
01:15:50,640 --> 01:15:53,677
Lo siento mucho.
Es bueno saberlo.
727
01:16:03,720 --> 01:16:06,951
Él nunca se rendirá.
Esto llevará años.
728
01:16:07,600 --> 01:16:10,717
No tiene mucho tiempo.
Nosotros tampoco.
729
01:16:11,520 --> 01:16:15,399
Nunca lo había visto así antes.
Esto no era propio de él.
730
01:16:18,040 --> 01:16:21,077
me siento confundido
incompleto.
731
01:16:23,280 --> 01:16:26,590
Yo también me sentí así
cuando yo era joven
732
01:16:27,360 --> 01:16:29,635
Especialmente después
cuando te perdí
733
01:16:31,040 --> 01:16:33,713
mis esperanzas y deseos
no me dejaron dormir.
734
01:16:34,840 --> 01:16:37,149
ya tenia todo frente a mi
vida. Ahora está detrás de mí.
735
01:16:37,560 --> 01:16:41,348
Estoy más satisfecho.
¿No tienes más deseos?
736
01:16:42,880 --> 01:16:45,235
No.
“No es verdad.
737
01:16:45,640 --> 01:16:47,278
Llora el pasado.
738
01:16:47,560 --> 01:16:49,869
sucedió
lo que había que hacer. “No es verdad.
739
01:16:50,320 --> 01:16:54,074
nunca lo intentaste
para conquistarme de nuevo.
740
01:16:54,560 --> 01:16:55,993
Cada noche pensé
que él vendrá
741
01:16:56,400 --> 01:16:58,038
y me salvó.
742
01:16:58,360 --> 01:17:00,555
No lo hiciste.
Estaba desesperado.
743
01:17:00,840 --> 01:17:02,956
No conocía la vida.
Escuché a mi padre.
744
01:17:03,280 --> 01:17:06,238
No me ames como a otra persona.
745
01:17:06,600 --> 01:17:08,591
ese viejo amor
ella desapareció.
746
01:17:08,880 --> 01:17:11,269
Cada período de la vida
el tiene su amor.
747
01:17:13,240 --> 01:17:15,515
Ahora es más profundo, más limpio.
748
01:17:16,840 --> 01:17:19,035
Centrado en lo que
lo cual es importante.
749
01:17:19,920 --> 01:17:22,150
Destruimos años
parte del amor
750
01:17:22,480 --> 01:17:27,793
quien nos causó dolor.
"Entonces, ¿cómo puede él amarme?"
751
01:17:28,120 --> 01:17:30,315
Por favor, Clara.
te amo
752
01:17:30,520 --> 01:17:33,080
Pero no tan egoístamente.
753
01:17:33,680 --> 01:17:35,796
Me equivoqué cuando dije
para no lamentar el pasado.
754
01:17:36,080 --> 01:17:40,073
Entonces el amor permaneció
y el otro?
755
01:17:41,360 --> 01:17:43,590
¿Qué está pasando en mí?
no más.
756
01:17:45,920 --> 01:17:48,195
te amo
757
01:17:48,800 --> 01:17:51,189
Sencillo y honesto.
758
01:17:51,520 --> 01:17:53,954
Juan también me ama
sencillo y honesto.
759
01:17:56,160 --> 01:17:58,879
Es inútil.
si no nos volvemos a encontrar
760
01:17:59,120 --> 01:18:01,190
todo se solucionaria
la forma natural.
761
01:18:03,680 --> 01:18:06,069
O no.
762
01:18:53,920 --> 01:18:56,150
Padre, deja que venga.
solo hasta la solución.
763
01:18:56,480 --> 01:18:59,472
No logrará nada
Él correrá tras ella.
764
01:19:02,520 --> 01:19:04,511
Me hice un tonto
de mi mismo.
765
01:19:04,800 --> 01:19:07,633
Al menos admítelo.
¿Recibo puntos extra?
766
01:19:10,880 --> 01:19:15,078
No entiendo a las mujeres.
Nunca los entendí.
767
01:19:15,520 --> 01:19:19,308
¿Los entiendes?
“No hay necesidad de entenderlos.
768
01:19:20,440 --> 01:19:24,149
¿Qué quiere decir?
¿Por qué se resiste tanto?
769
01:19:25,120 --> 01:19:30,956
No lo haces. estoy harto de ti
preocupado por la bolsa, el club,
770
01:19:31,800 --> 01:19:36,999
coche, residencial
préstamos, intereses �
771
01:19:39,720 --> 01:19:43,679
Ahora solo pienso todo el tiempo
a tu madre. Temo por ella.
772
01:19:45,440 --> 01:19:47,670
Te has vuelto más humano.
773
01:19:50,000 --> 01:19:54,198
no puedo creer
que me he vuelto tan limitado.
774
01:19:58,240 --> 01:20:00,708
¿Qué pasará?
con nosotros?
775
01:20:21,320 --> 01:20:23,959
No tenemos que quedarnos
Si no te sientes bien.
776
01:20:24,520 --> 01:20:26,556
Puede cancelar el pedido.
777
01:20:26,840 --> 01:20:29,400
Ella nos mataría.
778
01:20:29,760 --> 01:20:32,991
Todo estará bien.
Me arden un poco los ojos.
779
01:20:34,200 --> 01:20:36,509
Cumple tu promesa.
780
01:20:36,760 --> 01:20:40,639
si me atrapan
ella tendrá que pagar un depósito.
781
01:20:41,000 --> 01:20:42,752
Probablemente me uniré a ti
en prisión.
782
01:20:43,080 --> 01:20:44,798
Eso sería lo mejor.
783
01:20:45,040 --> 01:20:47,554
No, todos deberíamos
vive tu vida�
784
01:20:48,200 --> 01:20:52,671
¿Y? “Buena carrera.
“Gracias. Ser feliz.
785
01:20:54,720 --> 01:20:56,950
viví por el honor
hasta ahora?
786
01:20:57,280 --> 01:21:01,353
Al menos tenías tu música,
libros, talento, niños�
787
01:21:02,680 --> 01:21:05,353
Pero di a luz a un hijo,
quien pensó
788
01:21:05,560 --> 01:21:08,313
encontrar la felicidad sólo en los demás.
—Tal vez eso sea cierto.
789
01:21:13,520 --> 01:21:21,238
¿Qué es? voy a aprender
aire fresco. Ya estaré ahí.
790
01:21:22,080 --> 01:21:24,435
No, espera.
Voy contigo.
791
01:21:48,600 --> 01:21:50,875
Tenemos que encender la luz.
792
01:21:58,960 --> 01:22:02,839
Debe estar en el medio,
para sentir todo el poder.
793
01:22:03,960 --> 01:22:06,315
si alguien viene
acuéstate.
794
01:22:09,320 --> 01:22:12,676
Te amo con todo mi corazón.
Eres mi vida.
795
01:27:40,760 --> 01:27:43,911
Soy David. A mamá le gustaría
que lo tienes.
796
01:28:05,600 --> 01:28:09,149
Tenía una vida normal,
nada especial.
797
01:28:12,080 --> 01:28:14,469
Tal vez sea conmigo
Especialmente sólo que yo sé,
798
01:28:14,720 --> 01:28:16,870
que ha llegado mi hora.
799
01:28:17,440 --> 01:28:19,954
Mi corazón tiene suficiente.
800
01:28:22,200 --> 01:28:24,873
Sufrí mucho dolor,
ahora tengo que volver a florecer.
801
01:28:27,680 --> 01:28:30,114
Por favor
que me perdone.
802
01:28:30,600 --> 01:28:33,512
Cualquier otra cosa estaría mal.
Me mataría.
803
01:28:37,920 --> 01:28:40,150
solo puedes ser feliz
"Él ama".
804
01:28:40,800 --> 01:28:43,314
Todo y todos.
805
01:28:44,080 --> 01:28:46,310
amar el mundo
806
01:28:47,960 --> 01:28:50,155
Quien piensa
que esto es ingenuo, se equivoca.
807
01:28:52,040 --> 01:28:54,713
Los amaba a ambos de manera diferente,
pero con todo mi corazón.
808
01:28:57,120 --> 01:28:59,350
mi amor
permanecerá contigo para siempre.
809
01:29:00,960 --> 01:29:03,235
Sé feliz,
por mi culpa.
810
01:29:08,200 --> 01:29:10,714
Traducción y tramitación técnica.
FIVIA - Soldado
811
01:29:11,305 --> 01:29:17,594
Apóyanos y conviértete en miembro VIP y deshazte de todos los anuncios de